W E R K
Hieronder een selectie van door mij - en in een aantal gevallen in
samenwerking met anderen - uitgevoerde opdrachten.
OPDRACHTGEVER en omschrijving:
FALKPLAN
Journalist en fotograaf
van restaurantgids Amsterdam in one
ERNST & YOUNG
Voice-over
cursusmateriaal
KLM
Introtekst ter
gelegenheid van het 85-jarig bestaan
ACCOR HOTELS
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement, ontwerp en tekst
LEXISNEXIS
Vertaling manual,
Engels-Nederlands
ANCHORMEN
Tekstredactie website
OPEL BUSINESS SERVICES
Productpresentatie,
multimedia: projectmanagement, ontwerp en tekst
PEERR MANAGEMENT
Website:
projectmanagement en ontwerp
UITGEVERIJ CONTACT
Twee boekvertalingen, Duits-Nederlands
ASTERISK*
Drie boekvertalingen, twee Engels-Nederlands, één Duits-Nederlands
UITGEVERIJ BERT BAKKER
Drie boekvertalingen,
Duits-Nederlands
TRAITEUR BRASSERIE SAFFRAAN
Interieuradviezen. Vormgeving menukaart en wijnetiketten.
UITGEVERIJ PROMETHEUS
Twee boekvertalingen,
Duits-Nederlands, Engels-Nederlands
UITGEVERIJ FORUM
Boekvertaling,
Engels-Nederlands
POLITIEBOND ANPV
Wervingspresentatie,
multimedia: projectmanagement, tekst en ontwerpbijdragen
SENSOOR ROTTERDAM
Tekstbijdragen en
correcties brochure
UITGEVERIJ DE FONTEIN
Boekvertaling,
Duits-Nederlands
UITGEVERIJ KEESING
Tekstbijdragen voor
puzzelbladen Prijzenkwis en Quist
INTERNATIONAAL
TALENCENTRUM AMSTELVEEN
Tekstredactie
TELEAC
Diverse radiohoorspelen:
tekst en voice-over
AUDAX
Redactielid en
journalist van Tuin
& Vrije Tijd, Huis & Vrije Tijd en Alibi
UITGEVERIJ VAN
DITMAR
Twee boekvertalingen, Engels-Nederlands
DOODGEWOON
Interview met A.C.
Baantjer: tijdschriftartikel en foto
UITGEVERIJ DE STIEP
Boek naar hoorspel Teleac
STUDIO IMAGO
Dertien boekvertalingen,
Duits-Nederlands en Engels-Nederlands
GOUDSMID MAKELAARSKANTOOR
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstadviezen
THEATER AMSTERDAM
Toneel- en liedteksten
ABN-AMRO
Productpresentatie,
multimedia: projectmanagement
DELFT INSTRUMENTS - ENRAF
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement
CREDIT EUROPE BANK
Bedrijfspresentatie en
Annual Report, multimedia: projectmanagement en tekst
ROC OOST-NEDERLAND
Onderwijspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstadviezen
KERN VERTAALBUREAU
Vertaling reclameteksten
en brochures, Engels-Nederlands
HAS DEN BOSCH
Onderwijspresentatie,
multimedia: projectmanagement, ontwerp en tekst
VIS AAN DE SCHELDE
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstbijdragen
OESTERS AAN DE BRINK
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstbijdragen
UITGEVERIJ KOSMOS
Boekvertaling,
Engels-Nederlands
RÉSIDENCE FONTAINE ROYALE
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstadviezen
GREEN HOUSE
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstbijdragen
RESTAURANT DUINVERMAAK
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstadviezen
RESTAURANT DE WAAG
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanegement en tekstbijdragen
AGATHA EVENTS
Teksten, tekstcorrectie
en tekstredactie
CREATIVE SOUNDS
Vertaling van ruim
honderd tekenfilms, Engels-Nederlands, voor nasynchronisatie
SELEKTVRACHT
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en tekstadviezen
THE GOLDEN ARCH
DISTILLERY
Correctie en
tekstadviezen website
SDI MEDIA NETHERLANDS
Ondertiteling van
documentaires en speelfilms
VBO MAKELAAR
Bedrijfspresentaties,
multimedia: projectmanagement, foto- en tekstadviezen
CONFERENTIECENTRUM
BOVENDONK
Productpresentatie:
projectmanagement, tekst en ontwerpadviezen
NEDERLANDSE SPOORWEGEN
Productpresentatie via
touchscreen: projectmanagement
ALARMGROEP MELDNET BV
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement en ontwerpbijdragen
DICAR
Bedrijfspresentatie,
multimedia: projectmanagement
WIJNAND FOCKINK
Tekstbijdragen website
TEXTCASE
Twee boekvertalingen,
Engels-Nederlands
DEUL & SPANJAARD
Boekvertaling,
Engels-Nederlands
H & P MEDIA SERVICES
Drie tijdschriftartikelen
